Notater:

Brev fra Marthin til søsteren Karine som emigrerte til Amerika i 1869

22. Marts 1877

"Kjære Søster!!
Da baade Dage og Aar er hengaaet siden jeg Skrev til dig Søster, saa vil jeg da lejlighed tillader mig at udføre min mening paa et stykke papir.
Som du vel har hørt - og kan tænke dig til - saa er her sket stor forandring siden vi talte sammens. 1st var jo at Otto reiste fra Hjemmet og til Byen. 2dt. var at Jens reiste til America. 3dje at jeg reiste til Byen den 9. april 1875. Ja først var det di som reiste.
Far og mor har haft mange sorger af os, men nu er Gleden stor naar Otto og jeg kommer hjem om højtiderne. O hvor jeg sørgede den gang du reiste, Kjære Søster - her var ingen glæde mere i livet, men den stund gik ogsaa bort.
Du skulde have moro af at se os allesammen i gjen kjærs søster. Bernt som du vel ved er den yngste af os er nu den største af alle sammen. Andreas er den mindste, Jens og Otto og jeg vi er omtrent like store.
Ja om vi en gang skulde faa se hverandre her i Livet igjen det skulde være den største Glæde som vi kunde opleve.
Vi som har vandret sammen i 12 aar men alt de er nu som en Drøm. Jeg kan vel ikke kjende dig og Dine barn igjen nu tænker jeg Karine.
Du kan tro Kjære Søster at Brødrene hjemme er agtet blandt Prest og Lærer, de førstnævnte er gaaet paa Aftenskole og Sangskole i Vinter. Dem er meget flinke til at synge kan du tro.
Du kan tænke vi blev glade da Jens kom hjem fra America igjen.
Jeg har ikke Photugrafert mig annu - men jeg haaber at lidt lenger udpaa sommeren saa skal jeg sende dem 1 Photugrafi af mig.
I gaar som de var 2den dag Pindse var vi i Frogners Kirkke. Og om efter middagen saa var vi på Lærudgjordet og tog sidste-par-ud. Jeg, Andreas, Bernt (Jens var paa Hval) Karl Myhre, Johan Opsal, Karen Anne, Petra, Hanna Lærud, Lauritz, Karl Skover. Hvor vi hadde det morosomt.
Jeg for slutte min skriveri for denne gang mede en venlig hilsning fra din Bror Marthin Chr. Myhre.
Du maa hilse sviger bror saa mange gange fra mig.
Nu er det en ting som jeg vil bede dig om, og det er at du maa skrive med en gang du faar dette brev. Gjør de saa er du snil?
Du kan adresere Brevet til Myhrer.
Min løn er hos S. Magnussen 50 spd. Aaret"-

Brevet er avskrift fra Den hellige Skrift som befinner seg på Myhrer hos Øivind og Petra
Tellingsår: 1875
Kommune: Kristiania
Kommunenummer: 0301
Gatenavn: Maridalsveien 142
Marthin Myhre Handelsbetj U Handelsbetjent 1856 Sørum

Innførsel Sørum Kirkebok Fa1000 s 185 Døde mandkjøn
Handelsborger ugift Martin Christophersen Myhre
Opholdt sig på Myhrer i sommer. Anmeldt til sognepresten i Paulus Menighet 14.8.1889

Døpt:
Faddere:
Marthe Jensdatter Myhrer, Marthe Hansdatter ib. Hans Jensen ib. Johan Myhrer og Christopher Olsen Lerud.